(Versión en castellano debajo)
Young people is very rushed lately…
I can see childs getting in and out and in and out from school like if there is really a future out there…
… a future! n’make me laugh!…
One day, while i was gardening some forget-me-nots (fukin job) a child says to me “i’m an influencer”… Influencer! I say… the girl thought that she could influence someone in the social networks… i mean… “net works”, the only thing that “work” in that “nets” is that they can grab you easy like a dying butterfly, i can tell you that… i say… what was i saying?… oh yeah, the princess… poor girl… the thing is that she was all day with the “selfies” you know? Picture here, video there… apparently she was like a pro with the camera because some other girls often appeared asking her for an autograph or to take a picture with her… idonno, i hate phones
HEY YOU! YEA YOU! COME OUT OF THE YARD! NOW!… LITTLE P…
… i’ve lost it again sorry… the girl! yes. Well, we’d become like a sort of friends, well she’d become to me i say, because she did like flowers and i… know som’n about flowers, you know?…
…apparently she did not like to go home early… indeed…
She did like orchids… obviously… everyone LOVES orchids… orchids are the most mysterious and fukin beautiful flowers in the world i say… and she was interested in that…
..Then the thing started to change, she was in a rush everyday, sometimes with sunglasses, or the face covered you know?… strange…
And finally, after she finished school… the whole town found out…
…poor girl, just eighteen years old… she filmed all with her phone…
… you think that some things are like fairy tales or dreams until it happens to someone near…
her father… was a fukin nettle you know? a spine in the ass… aparently he was violent… often abused her in diferent ways… psicologically too… fukin prick…
That summer she tried to film the shitty thing, you know?… and she did!.. she hid the phone behind a book or something… in fact i think it was behind a plant, i tell…
..and she started to get pushy for prick him… it was easy… three seconds and he was on her like a Poison ivy… but this time she couln’t take it any more… maybe encouraged by her camera or something…
…she took some scissors and nailed them in her neck eighteen times… one for every fukin year of his fukin life… she killed him like a undergrowth.. and all that in live on the «net-works”…
…poor girl… a future, pff…
…She is in jail now… is an influencer, i can tell you that!…. people call her Orchid… she picked that name… Indeed.
Traducción:
Los jóvenes están muy apurados últimamente …
Puedo ver niños entrando y saliendo y entrando y saliendo de la escuela como si realmente hubiera un futuro ahí fuera …
… ¡a futuro! ¡No me hagas reír! …
Un día, mientras trabajaba en el jardín algunas nomeolvides (jodido trabajo) una niña me dice «soy influencer» … ¡Influencer! Digo … la chica pensaba que podía influenciar a alguien en las redes sociales … quiero decir … «redes», lo único que «funciona» en esas «redes» es que pueden pillarte fácilmente como una mariposa moribunda, puedo decirte que … digo … ¿qué estaba diciendo? … oh sí, la princesa … pobre niña … la cuestión es que estuvo todo el día con las «selfies», ¿sabes? Foto aquí, video allá … aparentemente ella era como una profesional con la cámara porque a menudo aparecían otras chicas pidiéndole un autógrafo o tomarse una foto con ella … no sé, odio los teléfonos
¡EH, TÚ! SÍ USTED! Salir del patio! ¡AHORA! … Pequeña p …
… lo he perdido otra vez, lo siento … ¡la niña! si. Bueno, nos convertimos en una especie de amigos, digo, porque a ella le gustaban las flores y yo … sé algo sobre flores, ¿sabes? … y aparentemente no le gustaba ir a casa temprano … de hecho …
A ella le gustaban las orquídeas … obviamente … a todos les ENCANTAN las orquídeas … las orquídeas son las flores más misteriosas y hermosas del mundo, digo … y estaba interesada en eso …
Entonces, la cosa comenzó a cambiar, estaba apurada todos los días, a veces con gafas de sol o con la cara cubierta, ¿sabes? … extraño …
Y finalmente, después de que terminó la escuela … todo el pueblo se enteró …
… pobre niña, solo dieciocho años … filmó todo con su teléfono …
… crees que algunas cosas son como cuentos de hadas o sueños hasta que le sucede a alguien cercano …
su padre … era una ortiga ¿sabes? una espina en el culo … aparentemente era violento … a menudo abusó de ella de diferentes maneras … psicológicamente también … pinchazo de Fukin …
Ese verano trató de filmar esa mierda, ¿sabes? … y lo hizo … escondió el teléfono detrás de un libro o algo … de hecho, creo que estaba detrás de una planta, digo …
… y ella comenzó a ponerse agresiva para pincharlo … fue fácil … tres segundos y él estaba sobre ella como una hiedra venenosa … pero esta vez no pudo soportarlo más … tal vez alentada por su cámara o algo así …
… ella tomó unas tijeras y las clavó en su cuello dieciocho veces … una por cada jodido año de su jodida vida… ella lo mató como una maleza … y todo eso en vivo en las «redes» …
… pobre niña … un futuro, pff …
… Ella está en la cárcel ahora … es una influencer, ¡puedo decirte eso! … la gente la llama Orquídea … ella eligió ese nombre.
Mundo Dantesco 